tag:blogger.com,1999:blog-25069983.post6301996443751805846..comments2024-03-14T19:20:16.184+00:00Comments on Da Rússia: Impressões da TchetchéniaDa Rússia, de Portugal e do Mundohttp://www.blogger.com/profile/14209066054528779943noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-13221597850110131632009-08-12T20:03:54.609+01:002009-08-12T20:03:54.609+01:00... outras impressões pelos próprios chechenos!
S...... outras impressões pelos próprios chechenos!<br /><br />Sorte têm os que verdadeiramente percebem este poema checheno!<br />Traduzido nunca é o mesmo! Por si só ele já é um comentário.<br /><br />"Ламанах духдуьйлу шал шийла шовданш<br />Шиэн бекъачу кийрана Ӏаббалца ца молуш,<br />Ӏин кӀоргиэ буьйлш, мела муж муьйлуш,<br />Варшан йистиэ йолу маргӀал сийна буц<br />Шиэн оьздачу зоьрхана буззалца ца юуш,<br />Орцал лахабуьйлуш, сема ладуьйгӀш,<br />Иччархочун тоьпуо лацарна, кхоьруш,<br />Дехачу диэгана буткъага мотт хьоькхуш,<br />Мокхазан бердах куьрана га хьоькхуш,<br />Попан орамах торгӀала тӀа детташ,<br />Лергаш дуьхьал туьйсуш, кур аркъал туьйсуш,<br />Гу лекха буьйлуш, гӀелашка ва гӀергӀаш,<br />Масаниэ сай лиэла гӀелашца ва боцуш!<br />Вай биэн дац, ва кӀентий, аьлар ца хуьлуш?"<br /><br />Cumprimentos. NAXAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-65670046529204055112009-08-12T18:56:36.621+01:002009-08-12T18:56:36.621+01:00Caro José Milhazes,
Em português é Chechénia que s...Caro José Milhazes,<br />Em português é Chechénia que se diz da mesma forma que República Checa e outros topónimos semelhantes.<br />Por outras palavra, é com CH, e nunca TCH, memso que nesses línguas tenha outra pronúncia, aqui falamos em português!<br />Gostaria que respeitasse a maneira habitual de escrever esses topónimos. Obrigado!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-14215870005850225632009-08-11T22:20:39.710+01:002009-08-11T22:20:39.710+01:00Foi um bom trabalho jornalístico, até atendendo às...Foi um bom trabalho jornalístico, até atendendo às circunstâncias em que foi feito. Parabéns, José Milhazes!<br />Faltam todavia os detalhes da entrevista.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-74486819828317406632009-08-11T21:43:50.675+01:002009-08-11T21:43:50.675+01:00Já o Kadaffi também não se sabe onde dorme e quand...Já o Kadaffi também não se sabe onde dorme e quando, até porque tem insónias crónicas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-47742209079687001442009-08-11T07:37:30.006+01:002009-08-11T07:37:30.006+01:00Alguém viu Presidente Saakashvili comer a sua grav...Alguém viu Presidente Saakashvili comer a sua gravata?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-14107675655268329392009-08-11T07:35:37.376+01:002009-08-11T07:35:37.376+01:00Este homem barbudo em frente da mapa parece amigo ...Este homem barbudo em frente da mapa parece amigo do Ramzan, so falta-lhe um Kalashnikov...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-67239890762620210492009-08-11T00:12:50.904+01:002009-08-11T00:12:50.904+01:00O maior problema provavelmente será escrever portu...O maior problema provavelmente será escrever português num teclado cirílicoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-18013092000429461472009-08-11T00:06:25.666+01:002009-08-11T00:06:25.666+01:00Uma sugestão caro JM,
porque não usa um corrector...Uma sugestão caro JM,<br /><br />porque não usa um corrector ortográfico?<br /><br />Antes de publicar um texto, faça "copy & paste" para o Word e detecta lá rápidamente os erros. Não perde muito tempo com isto.PortugueseMannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-42499544191756480902009-08-10T21:07:22.549+01:002009-08-10T21:07:22.549+01:00Tiago, obrigado, vou emendar.Tiago, obrigado, vou emendar.Da Rússia, de Portugal e do Mundohttps://www.blogger.com/profile/14209066054528779943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-50891935665501286312009-08-10T19:55:39.133+01:002009-08-10T19:55:39.133+01:00"Descalsámos os sapatos junto da porta da ent..."Descalsámos os sapatos junto da porta da entrada"<br />*descalçámos.Tiagonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-74146038916056745582009-08-10T19:34:57.300+01:002009-08-10T19:34:57.300+01:00Snr. Milhazes,
Obrigado pela notícia e desde já um...Snr. Milhazes,<br />Obrigado pela notícia e desde já uma nota prévia, o facto de ninguém saber ao certo onde o homem tem poiso certo tem óbvia explicação, preocupações securitárias máximas ao bom estilo dos ditadores.<br />No demais, parece-me estarmos perante um cacique local, melhor especificando, um war lord ao melhor estilo africano-somaliano, na minha modesta opinião o homem tem cara de trolha e aspecto de bandido mafioso.<br />Tome cuidado na Chechenia, pois corre o risco de dar entrada no hospital, com a cabeça debaixo do braço.<br />PS: sintomático do novo-riquismo ostentatório parolo e da falta de sentido de estadista: os leões e o globo terrestre dourados "gold-plated" - ou será mesmo ouro? - e para escrever, uma prosaica esferográfica de propaganda grátis.<br />Nenhuma alma caridosa lhe oferece uma Montblanc? Isso, sim, uma "caneta de dirigente" e condizente com os leões e toda a restante parafernália em ouro. Ou será que seria inútil, por o homem, pouco ou quase nada sabe escrever?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-50512786000534695582009-08-10T19:07:49.521+01:002009-08-10T19:07:49.521+01:00A jornalista russa do diário moscovita “Moskovsky ...A jornalista russa do diário moscovita “Moskovsky komsomolets”, Yuliya Kalinina, ficou desagradada com a entrevista colectiva, que Kadyrov concedeu aos jornalistas:<br />www.mk.ru/politics/publications/331692.htmlJest nas Wieluhttps://www.blogger.com/profile/12565040140568588587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-64103657089751748842009-08-10T18:44:20.468+01:002009-08-10T18:44:20.468+01:00Por sinal, li uns trechos da entrevista em russo. ...Por sinal, li uns trechos da entrevista em russo. Kadirov pronunciou umas ideias interessantes. Disse, por exemplo, que a guerra na Tchetchenia dos anos 90 foi uma especie de ataque contra a Rússia do lado de alguns "amigos nossos". E ele sabe do que fala - o seu pai foi um dos lideres da guerrilha de então. Ele disse que estavam na Thcethcenia "especialistas" estrangeiros de 51 países e ninguem deles no fundo não veio lá lutar pelo islão ou se preocupava muito com a sorte do povo tchetcheno. O objetivo era outro.<br /><br />Não sei se alguns sites russos publicaram exatamente o que ele disse, mas eu li o que acabo de escrever.anónimo russonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-34238652598862864822009-08-10T18:34:29.050+01:002009-08-10T18:34:29.050+01:00Pippo disse...
O problema, JM, é que neste blog, q...Pippo disse...<br />O problema, JM, é que neste blog, quando escreve que o Kadirov, tal como Stalin, trabalha à noite, a mensagem que passa, como sabe, é que "Kadirov é igual ao Stalin".<br /><br />Exatamente. E não acredito que isso é feito sem querer.<br /><br />Por sinal, as pessoas aqui sabem que foi exatamente Stalin quem deportou Thcethcenos a Kazaquistão? Igualmente, deportou turcos de mesquétia da Geórgia, e os governantes ultra-nacionalistas dos anos 90 nem lhes permitiram voltar. Talvez assim alguem aqui entenda melhor, porque os ossetas não gostam muito do estado georgiano de hoje.anónimo russonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-53611791413392741962009-08-10T17:42:19.604+01:002009-08-10T17:42:19.604+01:00IMPERFEIÇÕES DA TCHETCHÉNIA!!!
Na placa com o nome...IMPERFEIÇÕES DA TCHETCHÉNIA!!!<br />Na placa com o nome da avenida V.V. PUTIN… falta um ponto depois do segundo V.Infante D. Henrique, o Navegador!noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-68088047888910696352009-08-10T17:34:26.255+01:002009-08-10T17:34:26.255+01:00Caro Pippo, os leitores terão de esperar pelos res...Caro Pippo, os leitores terão de esperar pelos restantes textos escritos na Tchetchénia e pela entrevista até amanhã, na terça-feira, pois foram escritos para a Agência Lusa e devo respeitar a ética da empresa e do jornalismo. Eu vi na net que foram publicados fragmentos, mas os textos completos podem sair na terça em jornais portugueses, daí a demora.<br />Fica a promessa de que escreverei mais amanhã.Da Rússia, de Portugal e do Mundohttps://www.blogger.com/profile/14209066054528779943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-6330720517889988752009-08-10T17:18:33.288+01:002009-08-10T17:18:33.288+01:00O problema, JM, é que neste blog, quando escreve q...O problema, JM, é que neste blog, quando escreve que o Kadirov, tal como Stalin, trabalha à noite, a mensagem que passa, como sabe, é que "Kadirov é igual ao Stalin".<br /><br />Presumindo que a sua observação é inocente, doravante deverá ter mais cuidado com as palavras que escolhe pois há muita gente, aqui neste blog, que entende o que quer, e não o que está escrito. Como alías se comprova.Pipponoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-64048162259320643832009-08-10T17:01:36.538+01:002009-08-10T17:01:36.538+01:00Anónimo, eu apenas citei Estaline, porque o seu tr...Anónimo, eu apenas citei Estaline, porque o seu trabalho nocturno ficou famoso na URSS. Eu escrevi que Ramzan Kadirov é igual a Estaline. Leia o texto com atenção.Da Rússia, de Portugal e do Mundohttps://www.blogger.com/profile/14209066054528779943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-8449698135013427452009-08-10T16:54:08.599+01:002009-08-10T16:54:08.599+01:00Sim, este homem é que um verdadeiro estadista, jog...Sim, este homem é que um verdadeiro estadista, jogo bilhar com os guarda-costas e adora a dupla putin – medvedin. Alguém viu Presidente Saakashvili jogar o bilhar? Adorar o putin? Pois, pois, afinal é muito fácil ver quem é que o neo – liberal da direita e quem é o amigo do povo.<br /><br />Acusações ao José Milhazes são ridículas, experimentem apenas visitar Grozni, depois podem exigir qualquer coisa que fosse.Jest nas Wieluhttps://www.blogger.com/profile/12565040140568588587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-76522616514062565502009-08-10T16:21:17.662+01:002009-08-10T16:21:17.662+01:00Meu caro,
Isto sabe muito a pouco. Você está a pe...Meu caro,<br /><br />Isto sabe muito a pouco. Você está a pensar em fazer algo mais elaborado sobre a sua visita e sobre o que viu?PortugueseMannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-79389352147991356602009-08-10T13:56:56.377+01:002009-08-10T13:56:56.377+01:00Onde é que está a entrevista?Onde é que está a entrevista?Pipponoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-73618765386995341942009-08-10T12:24:37.331+01:002009-08-10T12:24:37.331+01:00Esse criminoso será a grande dor de cabeça da Rúss...Esse criminoso será a grande dor de cabeça da Rússia.<br /><br />É um tipo com o estilo do Saddam Hussein.<br /><br />ÍtaloAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25069983.post-77188021444325617502009-08-10T12:23:55.467+01:002009-08-10T12:23:55.467+01:00Milhazes, isso já é obssessão, homem!
Por muito m...Milhazes, isso já é obssessão, homem!<br /><br />Por muito mau que seja o indivíduo, quanta gente não trabalha melhor à noite? Isso torna-o igual a Stalin?Anonymousnoreply@blogger.com