terça-feira, junho 20, 2006

Contributos para a História de Portugal - 9

Publicamos abaixo mais dois documentos sobre as relações entre o Partido Comunista Português e o Partido Comunista da União Soviética. A cada um dos documentos em russo juntamos apenas a tradução para português sem mais qualquer tipo de comentário.



Completamente secreto

(Dossier especial)

CC do PCUS

Sobre o pedidio da direcção do Partido Comunista Português

A direcção do Partido Comunista Português (cam. O. Pato) dirigiu um pedido de aquisição para o PCP de tecnologia especial de fabrico estrangeiro a fim de garantir a segurança do Partido.

Consideramos útilm satisfazer o pedido da direcção do PCP, concedendo para esse fim três mil dólares dos EUA.

As despesas ligadas à aquisição e fornecimento aos amigos portugueses de tecnologia especial poderiam ficar a cargo do orçamento do partido.

Poder-se-ia de incumbir o fornecimento de tecnologia para o PCP ao Comité de Segurança do Estado (KGB) da URSS (o cam. Andropov está de acordo).

Junto enviamos o projecto de decisão do CC do PCUS

O vice-presidente da Secção Internacional do CC do PCUS (V.Zagladin)

25 de Abril de 1980

Nº25-c-759




Deve ser devolvido durante 3 dias ao

CC do PCUS (Secção Geral, II sector)

Proletários de todos os países, uni-vos!

Partido Comunista da União Soviética. Comité Central

Completamente secreto

(Dossier Especial)

Nº St -210/62gs de 13.V.1980

Excerto do protocolo Nº 210&62gs do Secretariado do Comité Central

Sobre o pedido da direcção do Partido Comunista Português

1. Satisfazer o pedido da direcção do Partido Comunista Português e encarregar o KGB da URSS de adquirir e fornecer tecnologia especial para o PCP.

As despesas ficam a cargo do orçamento do partido.

2. Encarregar o Ministro das Finanças da URSS (cam. Garbuzov) de conceder à Direcção de Organização do CC do PCUS 2,5 mil rublos [cerca de 3 mil dólares] em moeda convertível.

Secretariado do CC

Enviado aos cam. Andropov, Ponomariov, Pavlov.

O &2 enviar ao cam. Gorbuzov

2 comentários:

JM disse...

Está bem...E depois, qual é o problema de haver solidariedade entre partidos "irmãos"?
Por acaso, alguém acha que o PS, o PSD, o CDS não recebem ainda hoje, apoios externos?
Basta ver os apoios declarados dos EUA, ao PS de Mário Soares, para não se ficar admirado com o artigo deste blogue.
Caramba... "o comunismo morreu" com o derrube do muro de Berlim (devia ter-lhe caído em cima, se calhar., mas que os comunistas ainda fazem muita gente tremer, lá isso fazem.
Será que o Milhazes está a ver a Rússia retornar aos tempos dos "bolcheviques"?

Da Rússia, de Portugal e do Mundo disse...

O nosso único objectivo é apenas publicar documentos que nos possam ajudar a compreender a nossa história. E o leitor João Moreira, quando falou da ajuda dos EUA ao PS, escreve que se tratou de "apoios declarados", o que não acontecia, por "motivos óbvios", com o tipo de ajuda prestado pela polícia política soviética ao Partido Comunista.