Viagem a Nova Jerusalém com algumas atribulações

Não, caros leitores, não quero escrever sobre uma viagem a Jerusalém, cidade disputada por Israel e a Palestina, mas do Mosteiro de Nova Jerusalém, situado a pouco mais de cem quilómetros a norte de Moscovo.

Começado a construir em meados do séc. XVII pelo Patriarca Ortodoxo Nikon, este mosteiro tem cópias de monumentos de Jerusalém como o Santo Sepulcro. Mas o mais interesante é ver uma extraordinária combinação do barroco europeu com a arte sacra ortodoxa, vísivel principalmente no imponente Templo da Ressureição.

Infelizmente, esta obra-prima encontra-se parcialmente em ruínas, não só devido à política anti-religiosa comunista na era soviética, mas  principalmente por causa da barbárie nazi, pois as tropas alemãs tentaram arrasá-lo à bomba durante a segunda guerra mundial.

O que resta, porém, permite ver a grandiosidade desse templo, tanto mais que estão a ser feitas obras de restauro, que devolverão a beleza inicial ao monumento.

Fui com cinco amigos e tudo corria às mil maravilhas até que ouvimos um sacerdote ortodoxo fazer um sermão a um grupo de peregrinos, que mais parecia um discurso num comício de nacionalistas russos. Ficamos a saber, entre outras coisas, que só a Rússia é santa...

Mas, depois da visita a uma fonte santa e um passeio pelo enorme parque,  esquecemo-nos do sermão.

 O seu eco ouviu-se quando regressavamos a Moscovo de comboio. Um russo, que trezandava que nem uma adega, decidiu conversar precisamente com o único português do grupo que não falava língua russa. Como o luso não reagia, o homem começou a levantar a voz, sentindo-se ofendido por não quererem conversar com ele. Só a intervenção (verbal e pacífica) dos portugueses russófonos fizeram-no abandonar a carruagem na próxima estação, mas, antes de abandonar, gritou alguns insultos anti-semitas na nossa direcção, mais precisamente, dirigindo-se a mim, talvez impressionado pelas minhas longas barbas brancas.

Mas as coisas não se ficaram por aqui. Na estação em que o alcoólico saiu, entrou um casal idoso que se sentou num dos extremos da carruagem, que ia praticamente vazia. O português não-russófono, grande amante de fotografia, estava de pé para fotograr paisagens, enquanto trocava umas palavras com outros lusos na língua de Camões.

A senhora levantou-se e exigiu, primeiro, que ele se sentasse, e, segundo, que falasse russo, ao que ele respondeu : “Не понимаю по-русский” (Não compreendo russo). Melhor seria se tivesse ficado calado, pois ela parece ter ficada convencida de que o português estava a gozar com ela.

Quando um de nós explicou à senhora que ele não pretendia sentar-se, nem nós tencionavamos falar entre nós em russo, ela contra-atacou: “Se querem viver aqui falem russo”.

Falhadas todas as tentativas de explicar à senhora que respeitamos e falamos russo (nesse momento, veio-me à cabeça  o verso do poeta Maiakovski: “Eu apredenria russo só porque nela falou Lénine!”), ouvimos da boca da anciã: “é por isso que a Rússia continua de joelhos!”.

A propaganda oficial parece dar resultado, embora de forma retardada, pois os dirigentes russos afirmam que “a Rússia já está a levantar-se!” .

Terminada a conversa, lembrei-me de que, na semana passada, um deputado do Parlamento Municipal de Moscovo decidiu pôr à votação um “código de conduta dos estrangeiros” na capital russa. Segundo esse documento, os estrangeiros devem falar russo entre si e não vestir “trajes nacionais”!!!!

Um dos críticos deste documento original chamou a atenção para o facto de os estrangeiros (na sua esmagadora, imigrantes da Ásia Central e Transcaucásia que procuram emprego emn Moscovo) vestirem  fatos de treino, peça de roupa que, pela popularidade que goza entre os homens russos, pode ser considerada  “traje nacional russo”.

No Forum Económico Internacional de São Petersburgo, o Presidente russo, Dmitri Medvedev declarou: “A Rússia deve tornar-se um país atraente, para onde queiram ir pessoas de todo o mundo à procura do seu sonho especial, de melhores possibilidades para o êxito e para a auto-realização que a Rússia pode dar a todos os que estão prontos a aceitar este desafio e a amar a Rússia como o seu novo lar ou como segunda  casa.

Palavras bonitas que foram pronunciadas por Medvedev na sexta-feira em São Petersburgo,  mas que, no dia seguinte, ainda não tinham chegado aos comboios dos arredores de Moscovo...