segunda-feira, maio 29, 2017

"Madeira - O Vinho dos Czares" /"Мадера – царское вино"


É com satisfação de dever cumprido que a Via Milhazes informa os amigos eleitores da publicação do livro "Madeira - O Vinho dos Czares".
Respondendo a um desafio do Instituto de Vinho e Bordados da Madeira, José e Siiri Milhazes escrevemos este livro sobre o Vinho da Madeira na Rússia, onde se encontram documentos e factos inéditos, alguns deles de rara importância.
Não é por acaso que falamos num livro e não em dois. O que está representado na foto são duas capas do mesmo li...vro, pois trata-se de uma edição bilingue: em português e russo.
Nesta obra, os lusófonos poderão encontrar, entre muitas outras coisas, que cocktails os russos fazem com o Vinho da Madeira e os russófonos poderão encontrar receitas de cocktails que se fazem na bela ilha portuguesa.
O livro de 155 páginas, cujo PVP é de 12.90 euros, já pode ser adquirido na Bertrand e em:
www.aletheia.pt. Esta obra estará também à venda no Pavilhão da Aletheia na Feira do Livro de Lisboa, onde estaremos para o autografar nos dias 3, 4, 10 e 17 de Junho.

«Via Milhazes» рада сообщить своим читателям о завершении работы над публикацией книги «Madeira – O Vinho dos Czares» (Мадера – царское вино).
Откликнувшись на призыв Института вина, вышивки и ремесленных изделий острова Мадейра, Жозе и Сийри Мильязеш написали книгу об истории мадеры в России, в которой можно обнаружить ранее не публиковавшиеся документы и факты, в том числе крайне интересные.
Глядя на фотографию, читатель может подумать, что речь идет о двух книгах, а не об
... одной. Но это не так: книга вышла на двух языках – португальском и русском, а фотография демонстрирует две обложки одной книги!
Из книги португалоговорящий читатель узнает немало любопытного: например, в какие коктейли в России добавляют мадеру. А русскоговорящий читатель познакомится с традиционными для этого восхитительного португальского острова рецептами коктейлей.
Книгу на 155 страницах стоимостью 12.90 евро можно прибрести в магазинах сети «Bertrand» и на сайте
http://www.aletheia.pt/. Она также продается в павильонах издательства «Aletheia» на Лиссабонской книжной ярмарке, где 3, 4, 10 и 17 июня будут присутствовать авторы – Жозе и Сийри Мильязеш, чтобы подписать купленную Вами книгу!

Sem comentários: