Como irá viver a menima entregue à mãe biológica russa?

A julgar pelas reacções da imprensa russa abaixo citadas, os russos não esperavam que os tribunais de um país estrangeiro, neste caso Portugal, dessem razão a uma estrangeira (russa) na luta pela custódia da sua filha biológica.
No entanto, sublinho desde já que a reacção não é festiva, mas, pelo contrário, ponderada e até apreensiva face à decisão do Tribunal português.
A imprensa russa destaca hoje a notícia da entrega de uma criança à mãe biológica, a russa Natália Zarubina, após quatro anos numa família de acolhimento em Barcelos, considerando que Portugal trata o caso como tragédia pessoal.
“Portugal recebeu como uma tragédia pessoal a decisão do tribunal que retirou a filha da russa Natália Zarubina à família portuguesa que a educava”, escreve hoje a agência noticiosa russa Ria-Novosti.
A agência sublinha que “muitos canais de televisão mostram a criança a chorar convulsivamente durante a entrega à mãe biológica”.
Os órgãos de informação russos dão várias versões de como a criança foi ter à família de João Pinheiro e Florinda Vieira.
O canal televisivo de informação Vesti noticia que “portugueses conhecidos da russa tomaram conta da criança enquanto Natália, que alugava um apartamento na cidade de Braga, trabalhava longe de casa”.
O Quinto Canal, porém, informa que, “segundo as palavras do pai afectivo da criança, a mãe biológica de Alexandra bebia muito e o pai tentou mesmo vender a filha”.
O conselheiro da Embaixada da Rússia em Portugal, que esteve presente no acto de entrega de Alexandra, recusou-se a revelar a versão oficial do sucedido, mas Oleg Sotnikov, vice-consul da Embaixada russa em Lisboa, declarou que “existiram circunstâncias que levaram a criança a ser educada numa família de acolhimento, cidadãos portugueses”.
“Uma série de peritagens realizadas durante o julgamento no tribunal não confirmaram que a mãe da criança sofre de dependência alcolólica ou outra”, declara o diplomata, citado pela imprensa russa.
“Agora, a mãe russa e a sua filha, que nem sequer fala russo, encontram-se na embaixada da Rússia em Lisboa, mas já amanhã partem para Moscovo e, depois, para casa, para a Região de Iaroslavl, onde a criança é esperada pelos avô e avó 'verdadeiros', bem como irmã mais velha Valéria, fruto de um casamento anterior da mãe”, escreve a Ria-Novosti.
Segundo a Rádio Rossia, “a decisão do tribunal, dizem testemunhas, fez entrar em estado de choque os pais de acolhimento e a própria filha. Pois só na véspera é que ela soube que tinha outra mãe e outra família”.
Os órgãos de informação russos citam as palavras dos pais de acolhimento de que irão continuar a lutar pela custódia da criança nos tribunais europeus.
Dito isto, mas antes de continuar, quero dizer que respeito a decisão do tribunal português, porque o juiz deve ter tido fortes argumentos para ditar a sentença que ditou. Mas gostaria de deixar apenas duas perguntas: a Justiça ou a Segurança Social portuguesas preocuparam-se em saber em que condições irá viver a menina antes de decidirem o destino dela? Ou estão à espera que a Embaixada de Portugal na Rússia os venha a substituir depois?
Para que não seja acusado de violar os direitos de autor, deixo aqui o sítio electrónico onde poderão ver fotografias da família Zarubina e da sua casa perto da cidade de Iaroslavl: http://yar.kp.ru/online/news/488125/