“Na nossa vila há hotel para albergar a família portuguesa”

Natália Zarubina, mãe de Alexandra, olha com alguma incerteza para o futuro, mas não fecha a “porta” à vinda da família Pinheiro à aldeia onde habita.
“Na nossa vila há um hotel com condições e estou disposta a receber o João e a Florinda, eles podem visitar a Sandra quando quiserem”, declarou Natália à Lusa quando confrontada com a pergunta de se admitia a possibilidade de regressar a Portugal.
Um riso céptico surge-lhe no rosto e desvia o rumo da conversa.
“Recebemos ajuda inesperada. Um grupo de russos que vivem nos Emiratos Árabes Unidos enviaram uma piscina de plástico e um telemóvel para a Alexandra. Um anónimo trouxe-nos comida para os cães que deve dar para mais de um ano”, relata a mãe da menina russa que foi retirada à família de acolhimento portuguesa e levada para a Rússia há pouco mais de um mês.
“Mas também recebi um postal com insultos vindo da Espanha, pelo menos trazia selo espanhol. Exigiam que eu devolvesse a criança a Portugal”, acrescentou.
Natália não se queixa, mas constata que pouco apoio tem recebido das autoridades russas, a não ser uma estadia de duas semanas para ela e as filhas numa casa de repouso no Distrito de Iaroslav.
“Da Câmara Social junto do Presidente da Rússia não veio cá ninguém, disseram-me que vou começar a receber um abono de família no início de Julho, mas não sei quanto, vou increver-me no centro de emprego, mas não está fácil”, sublinha.
A crise económica já há muito tempo chegou à vila de Pritchistoe e os empregos não são muitos, tanto mais que desapareceram algumas indústrias.
“Antes, tínhamos uma panificação, uma vacaria, fábrica de leite e queijo, mas já fecharam todas”, reconhece Valéria, a irmã mais velha e a maior amiga de Sandra.
O seu sonho é estudar arquitectura na cidade de Iaroslavl, mas para isso é preciso terminar a escola média, obter notas para conseguir esse objectivo e ter meios financeiros para ir estudar para a capital de distrito.
Quando se aborda a questão da possibilidade de Natália e Alexandra regressarem a Portugal, a primeira reacção de toda a família dos Zarubin é uma negativa, mas já não tão firme como há um mês atrás, quando mãe e filha chegaram à Rússia.
Além das dificuldades económicas evidentes, aumentadas pela entrada em casa de mais duas pessoas, as relações com alguns vizinhos não são nada pacíficas. A família dos Zarubin chegaram do Cazaquistão a Pritchistoe em 2000, são todos russos, mas olhados com alguma desconfiança pelos locais.
Alexandra ainda não tem idade para compreender zangas e problemas de adultos e tenta estabelecer contacto com os locais, aprendendo rapidamente palavras separadas ou frases inteiras em língua russa.
“Quero um morojno (gelado em russo) de chocolate e kartochki (batatas)”, diz Alexandra depois de entrar numa pequena loja local.
A menina fala numa mistura de russo e português, sendo cada vez maior o número de palavras russas nas suas conversas, mas continua a dizer em português: “mãe Natália” e “mãe Florinda”.