Transcrevo em russo, mas antes traduzo para português, uma notícia que pode ter interesse para os lusófonos residentes em Moscovo.
"No dia 12 de Novembro de 2009 realiza-se a estreia do espectáculo "Moloch do Amor". O espectáculo realiza-se no Instituto de Literatura Gorki, que se encontra em Moscovo, Tverskoi bulvar, d.25, auditório Nº3 (entrada pela ul. Bronnaia). Início às 16 horas e 30 minutos.
A peça em verso "Moloch do Amor" foi escrita pela poetisa russa Irina Makarova em 2009 e aborda acontecimentos da História de Portugal do séc. XVI. Ela é dedicada ao Rei Sebastião I, herói de Portugal, e baseia-se em factos históricos.
A peça é levada ao palco por amadores e estudantes do Instituto Literário.
Convidamos a assistyir a este espectáculo que merece, sem dúvida, tornar-se um acontecimento na vida cultural e no intyercâmbio cultural entre a Rússia e Portugal".
"12 ноября 2009г состоится премьера спектакля «Молох любви». Спектакль состоится в помещении Литературного Института имени Горького по адресу: г. Москва, Тверской бульвар д.25, аудитория №3(вход со стороны ул. Бронная). Начало в 16.30.
Пьеса в стихах «Молох любви» написана российской поэтессой Ириной Макаровой в 2009г. и затрагивает события Португальской истории XVI века. Она посвящена национальному герою Португалии королю Себастьяну I и базируется на достоверном историческом материале.
Пьеса поставлена любительскими силами и силами студентов Литературного института.
Приглашаем Вас посетить данное мероприятие, которое, несомненно, заслуживает того, чтобы стать событием в культурной жизни и творческой взаимосвязи между Россией и Португалией".
Пьеса в стихах «Молох любви» написана российской поэтессой Ириной Макаровой в 2009г. и затрагивает события Португальской истории XVI века. Она посвящена национальному герою Португалии королю Себастьяну I и базируется на достоверном историческом материале.
Пьеса поставлена любительскими силами и силами студентов Литературного института.
Приглашаем Вас посетить данное мероприятие, которое, несомненно, заслуживает того, чтобы стать событием в культурной жизни и творческой взаимосвязи между Россией и Португалией".
Mensagens
3 comentários:
OS MAIS VELHOS DIZEM QUE ERAM MENOS POBRES NO COMUNISMO!
(El País, 08) Pesquisa do Instituto PEW dos EUA em nove países da Europa do Leste e antigas repúblicas soviéticas. Entrevistas entre 27/08 e 24/09.
1. A pesquisa mostra que em geral os cidadãos do antigo bloco comunista perderam seu entusiasmo inicial pelas ideias de capitalismo e democracia. A maior mudança ocorreu na Ucrânia, onde só 30% aprovam um sistema pluripartidário (em 1991 eram 72%). Na Rússia, entre os que têm 65 anos ou mais só 27% tem uma visão positiva da democracia e economia de mercado. Esse padrão se repete em todos os países analisados com exceção da Alemanha, (parte oriental) na qual a satisfação com as mudanças é generalizada.
2. Os poloneses (47%) e os checos (45%) opinam que sua situação econômica é melhor agora que no comunismo. Os húngaros (72%), ucranianos (62%) e os búlgaros (62%) dizem que a economia de mercado os fez mais pobres.
3. Para 2/3 dos húngaros a liberdade de expressão é muito importante. Mas só 37% dos russos acham o mesmo. 60% dos búlgaros dizem que as eleições secretas/honestas são importantes, frente a 39% dos lituanos. Os russos são os que menos entusiasmo expressam pelos valores democráticos. De outra parte os alemães são os que mais entusiasmo tem, seguidos pelos poloneses e checos.
*
Notícia interessante copiada do ex-blog do Cesar Maia, um político brasileiro que envia e-mails com informações a seus leitores.
Nome curioso, pois Moloch é um dos deuses mais demonizantes da antiguidade.
Não sei se terá o mesmo significado.
Os cartagineses demonstravam a sua veneração sacrificando os seus primogénitos ainda crianças, fazendo-os serem engulidos por uma enorme estátua oca em chamas.
Este culto tinha sido herdado dos fenícios.
Cumpts
Manuel Santos
engolidos
Enviar um comentário