Blog dos leitores (Festa da língua portuguesa na MGIMO)

Texto e fotos enviados por João Mendonça João, leitor do Instituto Camões em Moscovo:

“Teve lugar na sala de conferências da Universidade de Relações Internacionais de Moscovo, no dia 22 de abril, a trigésima-sexta edição da festa da língua portuguesa. Durante duas horas e meia estudantes de português de várias universidades da capital russa divertiram e deleitaram um público de cerca de duzentas pessoas, com um programa intitulado este ano “1º Carnaval Lusófono de Moscovo”. Representantes do corpo diplomático de Portugal, Brasil e Mocambique marcaram presença no evento, entre eles o Embaixador de Portugal, Pedro Nuno Bártolo, que deu o pontapé de saída dos festejos, premiando os vencedores do concurso de interpretação recentemente realizado na MGIMO: Elena Bitziukova, Denis Sobe- Panek, Ekaterina Kazakova,

Alena Pepolva, e Elena Smolentseva.

O adido de imprensa da Embaixada de Angola seguiu-lhe o passo e ofereceu à Universidade a bandeira do seu país.

Aliona Peplova, Ekaterina Kazakova (4º ano de Relações Internacionais), Elena Bitsiukova, e Evgueni Skobkarev (4º ano de Jornailsmo Internacional) foram exímios anfitriões, e apresentaram com brio os sketshes, canções e um florilégio de números exibidos ao público.

Ao palco subiram os estudantes do 1º ano de Relações Internacionais, e interpretaram “À Minha maneira”, dos Xutos & Pontapés, e “Não Tente me impedir”, dos brasileiros Bruno & Marrone, acompanhados à guitarra.

As estudantes do 2º ano de Jornalismo Internacional mostraram os seus dotes na sétima arte , parodiando as telenovelas, num divertido enredo de faca e alguidar da sua própria realização e interpretação. Enquanto as estudantes do 1º ano do mesmo curso ilustraram a realidade contemporânea da internet e das suas virtualidades matrimoniais.

Chegou a vez do virtuoso guitarrista Denis Sobe-Panek (4º ano de Relaçãoes), acompanhado ao piano por Andris Dubrovskis, deliciar o público com duas composições suas, “Atlântico” e “Saudade”, inspiradas de Lisboa. Acompanhou Liza Vinogradova e Alina Aderkhaeva (3º ano de Relações Internacionais) num primoroso “Samba do Amor e Ódio”, de Roberto Samba.

O espírito do “desenrasca” estudantil foi evidenciado na peça do 3º ano de Relações Internacionais.

O conjunto “Grenada”, laureado de festivais internacionais, esteve em grande destaque com a sua interpretação de 3 temas tradicionais , e “Grândola Vila Morena”, de José Afonso, com participação especial do Professor e amigo da lusofonia, Andrei Tokarev.

Estudantes do 1º, 3º, 4º anos, e mestrandos de Relações Internacionais puseram a sala ao rubro com a dança tradicional angolana do Batuque.

O 2º ano de Relações Económicas Internacionais cantou, e encantou com as suas bossas, tal como o duo Denis Sobe- Panek/ Ksenia Voevodina nua sua interpretação de “Garota de Ipanema”.

Num registo mais lírico, os colegas da Universidade Linguística de Moscovo declamaram poemas de Fernando Pessoa, e entoaram o fado “Caravelas”, de Mariza.

O humor foi uma constante nos sketshes apresentados ao longo desta tarde. Exemplo disso foi a apresentação de uma cena dos Gato Fedorento, inspirada nas histórias de incestos das telenovelas, pelo 4º ano de Relações Internacionais.

O acordo ortográfico e as diferenças lexicais entre Portugal e o Brasil foram alvo da veia humorística do 4ºano de Jornalismo Internacional, e Nikita Muravev e David Peleg (3º ano de R.I) por sua vez também proporcionaram belas gargalhadas aos convidados, com a sua representação do sketsche “Sinónimos” dos Gato Fedorento.

Os estudantes do 1º ano de Filologia Portuguesa da Universidade Lomonossov- MGU trouxeram ao palco o espírito vanguardista de António Variações com“Mudar de Vida”, e Evgueni Kostrikov e Ana Martchenko (2º ano de Relações Económicas Internacionais), o calor do samba.

A cena “Robô” do 1º ano de Relações Internacionais não poupou a época das altas tecnologias, e provou que “nada substitui a alma e os corações humanos”.

Bakhtior Mansurov declamou versos dos grandes poetas da lusofonia, com carismo e emoção. Denis Sobe- Panek e o leitor do IC fecharam o programa, com ritmo e cor, cantando “Tive Razão” de Seu Jorge.

O convívio continuou seguiu com um banquete em que não faltou o vinho português, oferecido pelo AICEP, a quem agradecemos, na pessoa da sua representante em Moscovo, Dra Maria José Rézio, presente durante o evento.

Tivemos também o prazer de poder contar com a presença do Director da TAP em Moscovo, Dr Pedro Pinto.

É de salientar o esforço colectivo dos professores da Cátedra de Línguas Românicas da MGIMO: Galina Petrova, Marina Konovalov, Elena Gavrilova, Irina Tolmachetva, Nikolai Ivanov e Maria Khvan, que tornaram possível a realização deste evento, e que ano após ano não poupam esforços no sentido de dignificar a lingua e a cultura portuguesas na Rússia."