10 de Setembro - Trinta anos passados na URSS/Rússia

É verdade que já estou na Rússia há trinta anos, ou seja, quase dois terços da minha vida foram passados por estas longínquas paragens. Não costumo assinalar o dia 10 de Setembro de forma particular, embora essa data constitua um marco fulcral na minha vida. Quem seria eu agora se não tivesse vindo para a União Soviética estudar a 10 de Setembro de 1977? Tenho dificuldade em imaginar... mas não excluo que, no fim da semana passada, tivesse passado pela Festa do Avante.
Como o condicional faz parte da ficção, vou pô-lo de lado e recordar um momento curioso da minha vida de estudante.
Tinha chegado há uns dois meses a Moscovo e vivia na residência estudantil (na foto) da Faculdade Preparatória, escola especial onde os estudantes estrangeiros aprendiam russo durante um ano, antes de ingressar na Universidade.
O dia era de festa. Não porque se festejasse a aprovação da nova Constituição da União Soviética, que “abria o caminho para o comunismo”, ou mais um aniversário da Revolução de Outubro, mas porque, nesse dia, recebi a minha bolsa de estudo. O dinheiro da bolsa estava longe de chegar para manter um jovem estudante durante um mês e a única salvação estava nas jovens portuguesas que viviam na mesma residência, que comiam menos e conseguiam fazer algumas poupanças. Mas, mesmo assim, o dinheiro não chegava até ao fim do mês.
Já com o dinheiro no bolso, eu e o C. fomos a uma loja fazer compras para fazer um grande “banquete” no nosso quarto, onde além de nós viviam mais dois portugueses e um grego. Trouxemos o que havia, porque, na União Soviética, ninguém sabia o que iria encontrar numa loja ou mercearia. Dessa vez, comprámos pão, almondegas, macarrão com um diâmetro significativo e pasta de tomate. Não me recordo se comprámos ou não uma garrafa de vinho, mas acho que não.
Quando chegámos ao quarto, encontravam-se aí não só os outros colegas que nele viviam, mas também algumas estudantes portuguesas que nos vieram visitar. O jantar estava um divino pitéu, talvez porque, nos dias anteriores, a fome tivesse sido quase negra. O aquecimento central, que já estava ligado, porque o Inverno estava à porta, e o farto repasto obrigou-nos a desabotar as camisas e desapertar cintos e calças. Resumindo, estávamos na maior, como hoje se diz.
De súbito, entrou no quarto uma jovem libanesa, alta e esbelta, um verdadeiro hino à beleza feminina oriental se não tivesse um olho de vidro.
- C., empresta-me o teu manual de Biologia – dirigiu-se a jovem a um dos estudantes portugueses com a mais pacífica das intensões.
- Não posso –respondeu o jovem português, explicando que precisava do livro para estudar para um teste.
A jovem libanesa dirigiu-se para a mesa onde se encontrava aberto o manual de Biologia, pegou nele e saiu do quarto a correr. O estudante português levantou-se da cadeira e saiu do quarto com a velocidade de uma flecha, embora tivesse de segurar as calças com as mãos para que não caíssem.
C. alcançou rapidamente a libanesa no corredor, agarrou-se à jovem e tentou, com uma das mãos, recuperar o livro. No sentido contrário, dois estudantes árabes avançavam pelo corredor e depararam com uma cena altamente condenável em qualquer sociedade, e muito mais no mundo muçulmano. Um jovem, de camisa desabotoada e calças abertas, segura com a mão esquerda as calças e, com a direita, aperta a jovem libanesa. O que teriam pensado os orientais?
C. conseguiu recuperar o livro e regressar ao quarto, sem dar conta que era seguido por dois árabes irados, que pareciam trazer no rosto o desejo de se vingarem pela Reconquista da Península Ibérica ou pela conquista do Estreito de Ormuz.
Quando os árabes entraram no nosso quarto, os estudantes portugueses compreenderam que se deviam preparar para uma “guerra de civilizações” (em 1977, esse termo ainda não era empregue no jornalismo e na política, mas foi precisamente o que sentimos, pois, normalmente, cenas dessas acabavam em pancadaria”).
- Que querias fazer à nossa jovem? – perguntaram os dois estudantes árabes, preparando-se para desferir o primeiro golpe.
Desta vez, tudo acabou pacificamente graças à intervenção involuntária das jovens portuguesas que se encontravam no quarto. Quando entenderam o que se passara no corredor, começaram a rir à gargalhada, tendo entrado mesmo em perfeita histeria. Rolavam-se nas camas e não conseguiam parar. Esta reacção hilariante desarmou os dois muçulmanos e fê-los compreender que a intenção de C. não era aquela que eles tinham imaginado. As coisas normalizaram completamente quando souberam que toda a confusão se devera a um manual de Biologia.
C. terminou com êxito a Faculdade de Biologia da Universidade de Moscovo. Quanto à estudante libanesa, talvez tenha conseguido sobreviver a todas as catástrofes que abalaram o seu país e recorde ainda este episódio da sua juventude estudantil.