Blog dos leitores (Fumo sob controlo)

Texto traduzido e enviado pela leitora Cristina Mestre

"Editorial da Gazeta.ru

A indiferença com que as autoridades municipais de Moscovo estão a reagir à dificílima situação ecológica na cidade não é de admirar. O destino dos dirigentes regionais não depende da sua relação com a população nem da sua capacidade de gerir o território que lhes foi confiado. Eles simplesmente não precisam de ser responsáveis, eficazes e humanos.

O presidente da Câmara Municipal de Moscovo, Yuri Lujkov, depois das duras críticas por parte da imprensa e das ridículas declarações do seu secretário de imprensa, Serguei Tsoi (de que os dirigentes municipais “de qualquer forma não podem fazer nada”) sempre se dignou interromper as férias e o “tratamento a uma lesão desportiva”, tendo voltado à capital quase asfixiada pelo fumo. Uma semana após Moscovo se ter transformado num verdadeiro inferno devido ao calor e ao fumo, quando os indicadores da mortalidade desde o início de Agosto já são duas vezes superiores aos números habituais, os dirigentes municipais começaram finalmente falar com a população! E o que disseram?

“Não há razões para declarar o regime de emergência. A situação está sob controlo, estamos a tratar da situação”, descansou-nos Vladimir Ressin, primeiro adjunto do presidente da Câmara. Ressin informou que Yuri Lujkov, afinal, mesmo quando se encontrava em férias, não estava completamente desligado do trabalho e dava “4-5 indicações por dia”.

Os dirigentes de Moscovo tomaram uma medida concreta de combate ao fumo: limitaram a venda de máscaras a 10 por pessoa, no máximo. Como esclareceu o responsável pelo departamento municipal de saúde, Andrei Seltsovsky, “para evitar a especulação”. 

Segundo ele, algumas pessoas estavam a comprar grandes quantidades de máscaras e a vendê-las nos locais públicos a 50 rublos por peça, em vez de sete. 

Possivelmente, a autarquia de Moscovo não tem fundamentos jurídicos para declarar o regime de emergência na cidade, asfixiada por dióxido de carbono e outras substâncias tóxicas. Mas para quê mentir, dizer que a “situação está sob controlo”, especialmente depois das palavras do secretário de imprensa, lançado para deter a ofensiva informativa, em que este afirmou precisamente o contrário - que as autoridades não podiam fazer nada?

Mas mesmo que os dirigentes estejam verdadeiramente impotentes, (embora a sua obrigação seja encontrar formas de facilitar a vida aos cidadãos nas situações mais difíceis) eles, em todo o caso, de acordo com as mais elementares normas morais, devem estar ao lado das pessoas, informá-las objectivamente.

Yuri Lujkov, que passa o tempo a aparecer nas televisões, habituado a dar opiniões sobre tudo, desde o estatuto de Sebastopol até à crise económica mundial e à alteração do leito dos rios da Sibéria, resolveu agora tratar de uma lesão desportiva e fazê-lo longe dos incêndios. Se ele se encontra verdadeiramente incapacitado e não está em condições de cumprir as suas obrigações, poderia ter dito isso mesmo, ou ter escrito um pedido antecipado de demissão voluntária.

A verdade é que o presidente da Câmara de Moscovo, tal como qualquer outro dirigente regional na Rússia, sabe perfeitamente que não levará nenhum “pontapé no rabo”por causa dos incêndios e do fumo (mesmo que a região não tenha sido minimamente preparada para eles) nem “de cima” nem “de baixo”.

As eleições dos governadores há muito que foram abolidas e a população em princípio não pode influenciar o processo de nomeação dos líderes regionais. Por isso, o futuro de Yuri Lujkov no cargo que ocupa, mesmo que metade da capital fique asfixiada com fumo, não depende disso. Depende, sim, dos acordos de bastidores estabelecidos entre ele e a elite do poder federal.

É também por isso que o governador de Nijny Novgorod, Valeri Chanssev, que falhou completamente na preparação para os fogos florestais, tomou posse no cargo no último domingo como se nada tivesse acontecido. Tendo sido reconduzido pelo Kremlin para um segundo mandato antes dos fogos, tornou-se logo intocável.

A verdade é que a vida real e os interesses reais das pessoas não são tidos em conta quando são feitas nomeações ou demissões.

As autoridades russas têm uma grave lesão desportiva que as impede de fazer qualquer coisa útil pelo país – é uma lesão da cabeça, que lhes faz inverter completamente as noções de função e de papel dos responsáveis públicos no Estado e na sociedade. O presidente da Câmara de Moscovo não se sente representante dos habitantes de Moscovo, ele sente-se dono da cidade, com a qual pode fazer tudo o que lhe apetece (até uma determinada altura).

As autoridades sabem perfeitamente o que significam “operações de marketing político” na altura do combate aos incêndios. Do ponto de vista audiovisual, é muito vantajoso contactar com populações afectadas (previamente testadas quanto à sua lealdade ao Governo), ou visitar um hospital que escapou às chamas, tal como fez Putin.  Mas, do ponto de vista do que faz mesmo falta, o trabalho diário e pouco visível de prevenção dos fogos, que fracassou totalmente na Rússia nos vários níveis do poder, é muito mais importante.

O poder sente que vive numa total irresponsabilidade e falta de controlo. Se Vladimir Putin, possivelmente, ainda terá que passar por eleições presidenciais e, sendo um dos dirigentes-chave da Rússia, precisa de “trabalhar para o rating”, já o presidente da Câmara não tem tal preocupação e pode ficar descansado. Não haverá mais eleições na sua carreira e, no cargo em que tem estado, mesmo que a cidade que lhe foi confiada fique asfixiada, ninguém irá responsabilizá-lo."