Leitura imprescidível

Recomendo a leitura do livro "Não faziam mal a uma mosca", da escritora e jornalista croata Slavenka Drakulic, publicado pela Pedra da Lua em língua portuguesa. Trata-se de uma obra com interesse não só para os que se interessam pelos problemas dos Balcãs, mas para todos os que gostam de refrescar a memória histórica, para que os homens não repitam os erros.
Numa linguagem simples, mas precisa e muito humana, Slavenka Drakulic mostra-nos "como os homens banais podem ser criminosos de guerra".
Deixo aqui dois trechos muitos fortes deste livro:
"Um dia, porém, descobrimos que não é preciso haver um inimigo externo para despoletar uma guerra. O inimigo podia estar no seu seio - e estava mesmo. Como se não bastasse o desenterrar do passado - o passado que tendemos a esquecer, o facto de, durante a guerra, a Jugoslávia ter sido ocupada ou controlada pela Alemanha nazi-, estava em curso uma guerra entre sérvios e croatas. Por outras palavras, havia uma história de derramamento de sangue no nosso país, e era fácil manipulá-la para criar antagonismos mútuos: os sérvios tornaram-se inimigos dos croatas, dos bósnios muçulmanos e dos albaneses, mas, a certo ponto, os croatas estavam igualmente em guerra não só com os sérvios, mas também com os muçulmanos, enquanto os inimigos dos macedónios eram os albaneses".
E
"Tal como na Alemanha, começámos na Croácia por deixar de cumprimentar uma pessoa de outra nacionalidade, talvez apenas porque tínhamos medo que os outros nos vissem a cumprimentá-la. [...] Virar a cara criou, de facto, a oportunidade para que alguém cometesse crimes de guerra em nome dos mesmos princípios de isolamento e eliminação dos «outros»".
Slavenka Drakulic dá uma resposta demolidora, atroz, mas exacta à pergunta: para que foi tudo aquilo?
"Para nada".